Betty la... "cozza"

La serie è stata esportata anche in altre nazioni; in Italia è stata trasmessa per la prima volta sul canale satellitare Happy Channel di proprietà Mediaset e in seguito da numerose emittenti regionali italiane che hanno comprato l'opera, tra le quali: Teleroma 56, Telenorba, Tv Centro Marche, Videocalabria, Antenna Sicilia e Lady Channel. La telenovela è stata diffusa con il titolo italiano Betty la... "cozza" solo su Happy Channel; nelle reti regionali il titolo era Betty "la fea", più fedele all'originale.
La telenovela, ideata da Fernando Gaitán e diretta da Mario Ribero, è composta da 169 puntate. È stato girato anche un seguito dal titolo Ecomoda.
Il successo della serie originale colombiana, che è valso numerosi premi sia alla stessa serie che agli attori principali, ha dato origine a numerosi adattamenti realizzati in altri paesi (Messico, India, Israele, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Spagna e Stati Uniti). Proprio da questa serie è stata tratto il suo più celebre adattamento, Ugly Betty. Grazie a questi numerosi rifacimenti Betty la fea è entrata nel libro dei record come la "telenovela più vista e copiata di tutti i tempi".



La telenovela narra le vicende di una giovane donna laureata col massimo dei voti in Economia e molto intelligente, Beatrice Aurora Pinzon Solano, detta "Betty" è soprannominata dagli amici di quartiere "la cozza" per la sua scarsa avvenenza. Trova lavoro come segretaria del presidente presso l'azienda di moda "Ecomoda", dove incontra le sue nuove migliori amiche: Anna Maria, Berta, Ines, Sofia, Sandra ed il fattorino Freddy, unendosi alla banda delle racchie.
Nonostante tutto la vita non è semplice nell'azienda, infatti si innamorerà ben presto del suo capo, il presidente Armando Mendoza, futuro sposo di Marcella Valencia e gran dongiovanni assieme al suo fidato amico Mario Calderon. La sua peggior nemica diventa poco dopo Patrizia Fernandez, amica di Marcella, una donna viziata ma con enormi problemi economici, costretta a fare assieme a lei il lavoro di segretaria del presidente.
Le vicende tragicomiche si svolgono in maggioranza all'interno dell'azienda; ad aggiungere un pizzico di pepe alla storia il famoso stilista Ugo Lombardi, grandissimo rivale delle racchie e Daniele Valencia, fratello di Marcella, che ha perso le elezioni che eleggevano il presidente per un voto e non riesce ancora a farsene una ragione.
Betty inoltre abita ancora a casa con i genitori Giulia e Hermes che la tengono fin troppo stretta, specialmente il padre che non riesce a capacitarsi che la figlia sia ormai adulta e la vorrebbe tutta per sé. Infatti l'unico uomo che ha il permesso di entrare in casa è l'amico d'infanzia di Betty, Nicola Mora, un altro ragazzo davvero poco attraente.
Tra mille vicende alla fine tutto si ribalta e il finale è davvero travolgente e a lieto fine. Personaggio fondamentale per la rivalsa di Betty è Caterina Angel, che l'aiuterà a superare tutti i suoi problemi di accettazione a Cartagena, dove per la prima volta si troverà davanti a un pretendente molto attraente.

Spoiler: